Montis- Robe et Tunique – by Sofilantjes

Home  >>  pattern testing  >>  Montis- Robe et Tunique – by Sofilantjes

Montis- Robe et Tunique – by Sofilantjes

On attendait avec impatience ne nouveau patron de Sofilantjes! Et voila, la robe et tunique Montis est dévoilée! Il s’agit d’une belle robe d’été qui tourne! N’est-ce pas ce que toutes les fillettes veulent d’une robe?

We were impatiently waiting for the next patternn by Sofilantjes! Here it is, the Montis tunic and dress is ready! This is a beautiful summer dress that has this twirl factor every little girl  dream about!

 

Le patron offre 2 options de corsage (A et B), un choix de jupe; une jupe semi-circulaire, et 2 longueurs; robe ou tunique.

This pattern offers 2 bodice options (A and B), one choice for the skirt; the semi-circle skirt, and 2 lengts; dress or tunic.

 

J’ai testé l’option B. Il s’agit d’un corsage non-doublé, avec une bande côtelée pour l’encolure et l’emmanchure, ainsi qu’une petite bretelle d’un côté qui crée une asymétrie intéressante. Les coutures peuvent être surpiquées ou non.

I tested option B. This is the single bodice, with ribbing for the neckline and armhole, and a little strap on one side that creates an interesting asymmetry. The seams can be topstitched or not.

 

Si vous observez bien, vous verrez que la robe pourrait être portée d’un côté comme de l’autre, puisque le dos est identique au devant (image miroir).

If you look closely, you will notice that the dress could be worn front or backwards, since the back and the front are identical (miror images).

Le corsage de l’option A est doublé, et inclus 3 petites bretelles. J’en ai cousu un exemplaire, mais je vais vous le montrer seulement dans mon prochain billet! 😉 Restez à l’affût!

Option A bodice is lined, and includes 3 little straps. I sewed it, but i will only show it to you in my next blog post. 😉 Stay tuned…

Ici, on aime autant la robe que la tunique. Même la tunique tourne!!!

At our house, we love both the tunic and the dress. The tunic also has the twirl factor!!!

Pour la première fois, j’ai fait la finition d’une robe avec un biais. Il faut dire que je me suis développée une passion pour le biais depuis que j’ai découvert ce pied pour ma machine à coudre. Le patron Montis n’inclut pas de valeur de couture pour un ourlet, mais offre le choix de le finir avec un ourlet roulotté, avec un biais, ou simplement non fini. J’ai trouvé ce biais de tricot chez Sitka Fabrics, et je le trouve idéal pour ce genre de finition.

For the first time, i finished a dress with bias tape. I have to tell you that i am getting obsessed with bias binding since i found this foot for my sewing machine. The Montis pattern does ont include a seam allowance  for hem, but suggests to finish it with rolled hem, bias tape, or leaved unhemmed. I found this bias knit binding at Sitka Fabrics, and i think it is ideal for this finishing.

 

N’oubliez pas de revenir dans quelques jours, parce que j’ai quelque chose de très intéressant et amusant à vous montrer! 😉

Dont forget to come back in a few days, as i will be showing you the fun parts! 😉

Merci de m’avoir lu! / Thank’s for reading me!

Marie-Claude xx

OH!! Est-ce que j’ai oublié les poches?

OH!! Did I forget about the pockets? 

 

Please follow and like us:

6 Comments so far:

  1. Sofilantjes dit :

    I’m in love

  2. Patricia dit :

    The dress and tunic are gorgeous!

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *