Orbis for One Thimble

Home  >>  pattern testing  >>  Orbis for One Thimble

Orbis for One Thimble

On novembre 10, 2016, Posted by , in pattern testing, With 4 Comments

(English version follows)

Quelle belle opportunité j’ai eu d’être impliquée dans 2 patron qui se retrouvent dans cette fabuleuse édition de One Thimble! Je ne manque jamais une occasion de tester un patron pour Anne, de Sofilantjes Patterns, c’est une découverte a chaque fois que je teste un de ses patrons!

What an opportunity to get involved into 2 patterns  for this amazing issue of One thimble! I never skip an opportunity to test a pattern for Anne, of Sofilantjes Patterns, i am in love every time i test her patterns!

img_4833

On dirait bien que j’avais envie de coudre pour mon petit homme encore une fois! Et il a été fantastique pour poser aussi!

It looks like i was willing to sew for my little man again! 🙂 And he made it with the pictures too !

img_4832-w

Le Orbis est un pantalon unisexe, il peut etre cousu en version longue ou 3/4. Je n’ai cousu que la longue. Il y a des grandes poches de chaque coté qui se rejoignent en arrière.

The Orbis is a unisexe pant, it can be sewn in long version, or 3/4. I only sewn the long one. There are 2 big pockets on each side, that joins at the back.

img_4798-w

img_4849-w

Il y a une fausse braguette en angle sur le devant, et il est intéressant de savoir que l’on peut s’amuser a la placer d’un coté pour les garçons, ou de l’autre pour les filles.

There is a unique angled faux fly on the front, and it is interesting to know that we can have fun placing it on one side for boys, and on the other side for girls.

fauxflyimg_4844-w

Ce patron fait aussi bien pour mon petit garçon que pour ma grande fille!!  Je lui ai cousu un ADV-tee, aussi de Sofilantjes, pour porter avec son Orbis.

This pattern fits as much to my little boy than for my big girl! I made her  the ADV tee, also by Sofilantjes, to wear with her Orbis.

wimg_5930
wimg_5941

Je me suis aussi amusée. Comme j’ai testé 2 des patrons qui se retrouvent dans One Thimble #13, je les ai combiné, et je trouve que ça lui fait un joli ensemble! Pour plus de détails sur le One T-shirt, cliquez ICI.

Since i had the chance to test 2 patterns in this issue, i had fun combining them together in an outfit! I think it is a pretty outfit! For more details about the One T-shirt, click HERE.

orbis3

Si vous souhaitez acheter l’édition #13 de la revue One thimble, vous pouvez le faire en utilisant mon lien affilié ici:

If you wish to buy One Thimble Issue 13, you can do it by clicking on my affiliate link here:

acheter3

 

img_4799-wJ’espère que vous aurez autant de plaisir que moi à coudre ce patron, ainsi que tous ceux de la revue One Thimble #13. À très bientot!!

I hope that you will have as much fun as i did sewing this patterm, and all the patterns included in One Thimble issue 13! See you soon!

Merci de m’avoir lue,

Thanks for reading me,

 

Marie-Claude xx

Please follow and like us:

4 Comments so far:

  1. You did such a great job (as always)!
    I just LOVE the combo of the Orbis & ADVTee

  2. Zoe dit :

    Love your versions!! Stunning work!!

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *