Chasse aux papillons en tunique Solis / Chasing butterflies with Solis tunic

Home  >>  pattern testing  >>  Chasse aux papillons en tunique Solis / Chasing butterflies with Solis tunic

Chasse aux papillons en tunique Solis / Chasing butterflies with Solis tunic

On mai 1, 2016, Posted by , in pattern testing, With 10 Comments

Il nous arrive toutes de faire des erreurs en cousant, ou en coupant le tissu… c’est ce qui m’est arrivé avec ce vêtement. Au départ celle-ci devait être la 2e version d’une robe Solis de Sofilantjes, mais j’ai du changer mes plans après avoir déja coupé quelques morceaux. J’ai réalisé que j’avais mal calculé, et que je ne pourrais jamais couper la 2e pièce de patron qui forme la jupe circulaire. Il était impossible de changer d’idée pour  la jupe a plis. La boutique ou j’avais acheté le tissu n’en avait plus non plus. J’ai donc pris quelques jours pour y penser, et j’ai mijoté une idée! Il n’était pas question de gaspiller un seul morceau de ce magnifique tissu!

We all make mistakes when sewing, or when cutting fabrics… That’s what happened to me with this garment. At first, it was supposed to be the second version of a Solis dress from Sofilantjes, but I had no choice than change my plans after having cut a few pieces of fabric. I realized that I had miscalculated, and that I would never be able to cut the 2nd piece of pattern to form the circular skirt. It was not possible to change my mind and cut the pleated skirt. The shop where I bought that fabric did’nt have it in stock either! So I took a few days to think about it and I got an idea! There was no way I could waste any piece of that beautiful fabric!

peplum3

J’en suis donc venue à la conclusion que ma seule façon de récupérer cette robe était de la transformer en tunique! J’avais juste assez long de tissu pour couper l’autre moitié de la jupe circulaire à la longueur d’une tunique. Ma fille adore les tuniques et les leggings! Ce sera donc une tunique Solis de style péplum, fait avec la jupe circulaire au lieu  de la jupe à plis comme le prévoit le patron.

I concluded that the only way to save this dress was to metamorphose it into a tunic! I had just enough fabric left to cut another half of the circle skirt at the tunic length. My daughter loves tunics and leggings! So this is going to be a peplum style Solis tunic, made with the circle skirt instead of the pleated skirt, as the pattern was planned for.

peplum2

La façon dont j’y suis arrivée est plutôt simple! J’ai utilisé la pièce de patron de la jupe à plis, longueur tunique,  j’ai aligné le bord de celle-ci  avec le bord de la pièce de patron de la jupe circulaire, j’ai soustrait la largeur de l’ourlet , et voilà, j’ai la bonne mesure pour couper ma jupe circulaire et en faire une tunique! (Ah! Et oui, j’ai manqué de papier collant… J’ai utilisé du « tape » électrique! Pas de temps à perdre! ahaha)

The way I did it was really simple! I used the pleated skirt pattern piece, cut at tunic length, I aligned the side of it to the side of the circle skirt pattern piece, substracted the hem length, and voilà, I had the right measurement to cut the circular skirt and turn it into a tunic! (Ah! And yes, I went out of scotch tape… I used electric tape! No time to loose! ahaha)

IMG_1941w1

Finalement, je suis vraiment contente de mon erreur, puisque j’adore cette tunique de style péplum. Elle est parfaite pour partir à la chasse aux papillons, pour tourbillonner courir et s’amuser! À vous maintenant, montrez-moi vos tuniques péplum Solis!

At the end, I am really happy that I made this error, since I adore this tunic and the peplum style. It is so playful, perfect for chasing butterflies, swirl, run and have fun! It is your turn now, show me your peplum Solis tunics!

peplum4

Merci de m’avoir lu!

Thanks for reading me!

Marie-Claude xx

Please follow and like us:

10 Comments so far:

  1. Patricia dit :

    How mistakes can give us great opportunities!

  2. Yolande Couture dit :

    C’est magnifique, ta jeune fille pose comme un vrai mannequin expérimenté! Peu importe le geste qu’elle fait, c’est beau! Wahh!!!

  3. […] So we’ve all had some sort of flu/cold/plague (HAH) thing this week, and I’d planned to get this post up before now.  I love this dress! Sofilantjes (you’ve seen my Liv Skirt, Otium Top, Iridis Dresses, and Brueram Dresses) has come out with this new pattern – the Solis Dress (affiliate link). There are three different versions of the dress – a circle skirt, a pleated skirt, and a pleated tunic-length skirt. Marie-claude Bélanger wrote a post on how to make a peplum top on her blog, MCB Creations.  […]

  4. Karly Nelson dit :

    It was serendipity! Beautiful tunic!!!

  5. Eleri dit :

    What a lovely Solis and beautiful c hild!

  6. […] jupe. C’est une robe assez facile à coudre, avec de jolis détails. Voyez d’ailleurs la version tunique que mon amie Marie-Claude a créé pour sa fille, […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *